想い

“彼が愛してるから、どんなことでも許す”、彼女がそう言った。ごめんなさい、俺はあなたの言葉に疑う。それはあなたが愛情溢れる時しか言えない言葉だ。本当の許すではない、自己麻痺の様に、自分が妄想した真実の愛情の中に入る。どれだけ傷されでも、許せる？ごめんなさい、あなたの言葉が自分の真の思いを言った。“彼が謝るとき、心が刺されるみたい”、本当に許しただろう？
お願い、聞いて、あなたを止めるわけじゃない、ただ君はそれを知ってる方が良い。
“真の許しを知れ”
愛があるから許すではなく、たとえ憎んでも、それを許すこと。同時に自分がそれに囚われない。
“自分を失うな”
これからの事、俺たちにはわからない。でも、自分が何をすべきだけは、それだけはきっと分からなくてはいけない。おまえ自身が何を望むのか、本当に分かるか？

“因为我爱他，所以我能原谅他”，这么说了。对不起，我在怀疑你。那是你充满爱意时所说的话。以麻痹自己，让自己妄想中的真爱情产生，那不是真正的原谅。受了多少伤也会原谅？对不起，你的话已经把你真正的想法说了出来。“当他道歉时，我的心就像被刺了”，你真的原谅了吗？
请求你，听我说，并非想要阻止你，只是想让你知道。
“请认知真的原谅”
并非因爱而原谅，而是即使憎恨着，也原谅。自己并不会被那所困。
“别迷失自己”
接下来的事情，我们不知道。只不过，我们到底想做什么，这点绝对绝对非懂不可。你自己本身希望什么，你真的知道吗？

傷跡

怪我をしたら、その後は多少の跡が残る、われわれはそれを傷跡と呼ぶ。アニメや漫画よく言うが、傷跡は誇りなんだっと、俺はそう思わないけど。俺の左手には二つの傷跡がある。そのどちらも俺にとっては自分の無知からのもの。その中のひとつも友達を巻き込んだ、彼も同じく、傷跡を残した。彼はそれを大丈夫というんだが、俺は自分を責めるしかない。だってそうだろう、自分がやった罪は自分が受ける、他人を巻き込むな。毎回左手を見るとき、悲しみが湧いてくる。でも、その度に自分が強くならないといけないという気持ちがある。困難や悲しみ時、左手を見ると、勇気が出る、乗り越えろという感じだ。傷跡は誇りなんかじゃない、それは自分が罪を犯したの罰なんでものだ。しかし、人はみな罪を背負って生きるんだ、怖い何でもいい、胸を張って、勇気を出せ、それを向かって歩く。そのあと後ろを向けか、俺たちは怖さ乗り込んだ。

伤痕，是受过伤后留下的产物。漫画和动画中都说，“伤痕是我们的骄傲”，但我却不是这么想的。
我左手的两道痕，都是我的无知所造成。其中还连累一位朋友，使他也和我一样。虽口口声声说没什么，我的心里还是会责怪自己。自己所做的罪孽，不应该拖及他人。看见左手，都很伤心，但会觉得自己必须变得坚强，为了不让事情在发生。伤心和迷惑时，以我左手为证，鼓起勇气来跨越它们。伤痕并不是什么骄傲，它是我们人犯错时应得到的惩罚。不过，我们是背负着罪孽生活，即使恐惧还是什么，我们还需拿出勇气，步向并走过它。然后，往后一看，我们已经克服它们了。

小さき記憶

なんとなく思い出した、曖昧だけどな…小い頃の記憶は本当なくした、どうしてなくすを使う忘れたを使わない？理由はその記憶は他人から教えたもの。といっても、今は少しだけが覚える。幼稚園頃のはもうなくすものとする、小学のは指数えるくらいけど、その中のどれかも大切な記憶なんだ。
小二のとき、いつも、学校の同じクラスの女の子が毎日うちに電話をかけてきった、しかも一日数回もだ、内容は学生なみ普通、宿題や質問や日常生活まで。まったく、そのときはいい迷惑だけだと思ったんだ。電話に出るためいつも歩かせた、それに家族の人もそれで冗談として俺をばかされた。いつも必ずあの子を叱った。そうそう、例の子の名前…保留しとくわ。今覚えば、かなりいい記憶になる。

我所失去的记忆。何谓失去？因为我根本就不懂或记得那些事。慢慢记得的，暂时是小学时期数一数二的重要又怀念的记忆。
小学二年级，常常有个同班的女生拨电话来我家。每天都拨，而且一天超过五次，内容由功课，问题，一般聊天都有。对于那时的我，很讨厌她，因为电话很远，害我一直走来走去，还给家人笑说，“XXX打电话来了，快听女朋友的电话”...觉得是个困扰。每次都骂她不要再拨来了，很烦。她的名字、保留不说。因为，是个很好记忆。

傘

今朝が考えたタイトルなんだ。傘、日常でよく使うもの。といいながら、うちは傘一本もない、まあ、多分、全部なくしたと思う。というわけで、先日、新しいのを買った。それを見ながら、果たして俺はこいつを使うときあるの？ついでに考えたのは、俺の傘の使い方…俺の傘は…自分のためには開かない、決して誰かのために使うことに決めた。本心から見れば、多分これも自分対しての契約というものだろう…

买了一把新雨伞，却想起自己根本就不喜欢开伞，我会用到它吗？想着想着、在心里如此决定，我的伞，永远只为别人而开，却不会为自己而展开...这也许是对自己的一种承诺吧...

久しい

久しぶりだな、ここ。かなりの時間が経ったんだ。別に書きたいわけがないが、たまには、そうするも悪くないだろう？しょうじき、どこかが気に入らないんだ。まあ、今日はここまで。いちよう、頭が白なんだ。